|
сатира на Anti-Flag
для правильного восприятия следует представить, как-будто сегодня первый день после выборов президента в США:
Панк-группа обеспечила Бушу проигрыш в голосовании:
Известная такими спорными песнями как "Stars and Stripes", "Die For Your Government" и "Turncoat" питтсбургская панк-группа Anti-Flag практически единолично сумела выдворить президента Джорджа Буша из Белого дома. "Вау, мы просто не понимали, что столько избирателей слушают нашу музыку" - говорит немного ошарашенный лидер-вокалист Justin Sane. "В то время как мы нуждались в голосах фэнов на выборах, мы пели позитивные песни и выражали расстройство функционированием федерального правительства. Мы, на самом деле, думали, что основную массу нашей аудитории составляют пьяные упыри, озабоченные единственной проблемой, кому бы присунуть. Спасибо всем."
"В нашем последнем альбоме 'The Terror State' в буклете мы привели факты и данные о тех бедствиях, чьей виной в течении всей своей политической каръеры стал Буш" - добавляет Chris Head, вокалист и гитарист группы. "Мы знали, что люди, по крайней мере, просто прочитают это".
Christine Armstrong - один из подростков, поразившихся содержанием этого послания. "Когда случилось 11-ое сентября, я, на самом деле, был восхищен мужественностью президента Буша, тем, как он справлялся с управлением страной в такой суматохе" - вспомните про возраст подростков. "Но затем я стал копать глубже и обнаружил некоторые факты и инциденты, которые окружение Буша всячески пыталось скрыть. Например, стопроцентно достоверный факт, что Буш употреблял кокаин и отошел от этого только испугавшись угрозы тюремного срока, или изнасилование им женщины и оплата после этого ей аборта. Он даже был осведомлен о возможной атаке на Всемирный Торговый Центр и Пентагон. И это ни фига не круто, это дерьмо. Я чрезвычайно благодарен Anti-Flag, за то, что они открыли мне глаза".
Это точка зрения недовольных, однако, бывший президент задается вопросом: "Как миллионы людей могли проголосовать за то, чтобы выкинуть меня из Белого дома просто потому, что им что-то рассказала панк-группа? Разве они не помнят ни одной программы, что я инициировал, хотя бы No Child Left Behind или The Working Families Tax Relief Act? Именно я сверг режим Саддама Хусейна! Мы все совершаем ошибки. Разве они перечеркивают все стоящее, что я сделал за прошедшие четыре года?"
Когда участников Anti-Flag спросили, на что они собираются обратить свой взор в дальнейшем, те подумали минуту и ответили: "Возможно, мы попробуем присоединиться к силам Майкла Мура. Его следующий проект посвящен кризису здравоохранения. Мы могли бы написать несколько песен на эту тему. Если эксперимент получится удачным, мы могли бы даже основать новый жанр музыки. Мы могли бы быть медицинской панк-группой. 'Doctor Greed' (Доктор Жадность). Как вам, например, такое название?"
взято и переведено с http://www.anti-anti-flag.com |
|