|
Запись "Protest Song"совместно с The Donots со слов Justin Sane
Мы познакомились с The Donots во время нашего первого европейского тура, летом 2002-ого, когда турили с ними и с Millencolin. И почти автоматически они стали наши большими друзьями. В их музыке не было столько политики как у Anti-Flag, но довольно быстро обнаружилось, что они и мы, обе группы придерживаются очень похожих политических взглядов - в особенности касательно идеи о том, что люди всех наций, всех народов должны остановить военные конфликты, разжигаемые правительствами их стран. И хотя тур закончился, но я и Ingo из The Donots стали переписываться по e-mail.
За несколько месяцев до летнего европейского тура Anti-Flag 2003 г. я начал работать над новой песней, которую надеялся записать с Anti-Flag в акустике, а затем выложить для бесплатного доступа на наш официальный веб-сайт. Идея песни не была нова для меня, я давно хотел написать песню о том, чтобы люди, которым нравится наша музыка и которые согласны с нашим мессаджем, чтобы они приняли участие в политической активности. К сожалению, в связи с постоянной нехваткой времени я никак не мог сфокусироваться на этой песне и докончить ее. Но все изменилось после того, как Буш начал эту ужасающую террористическую войну против Ирака. Внезапно я понял, что нужно безотлагательно докончить эту песню. И так, одним вечером в феврале как раз перед днем всемирного протеста против действий Буша, я сел и решил докончить эту песню во чтобы то ни стало. К счастью, вдохновение посетило меня достаточно быстро и через несколько часов песня была готова. Следующей целью было записать эту песню с Anti-Flag, до того как мы уедем в Европу... не очень то легкая задачка, учитывая, что через 36 часов мы должны были вылетать.
На следующий день, когда я продумывал план записи песни в Питтсбурге, я получил сообщение от Ingo из The Donots относительно встречи нас в Германии. ЭТО ОШАРАШИЛО МЕНЯ! После встречи в Германии, мы могли встретится с The Donots в студии (где-нибудь в Германии, я понятия не имел где именно) и совместно записать песню. И в этом не было ничего невозможного. ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ, JUSTIN! Это была бы великолепная возможность для нас поработать с людьми, которых мы любим и, что более важно, это символизировало бы международное единство - то, о чем мы говорили так много лет: две группы, одна американская, одная германская, работают вместе, чтобы высказаться против акта общегосударственного террора.
Я отписал Ingo по мылу что-то типа:
"Ingo. У меня сумасшедшая идея! Когда мы прибудем в Германию, мы встретимся с вами, парни, и вместе запишем антивоенную песню, которую я сочинил. Затем мы выложим ее на наш веб-сайт для бесплатного доступа. Я вылетаю в Европу завтра. Пожалуйста, ответь мне скорее.
С МИРОМ - Justin Sane XOXO"
На следующий день я терзался сомнениями, получил ли Ingo мое сообщение вовремя, а если так, то надеялся, что у него будут идеи, где можно будет записаться. После приземления в Германии, нам сразу же позвонили The Donots. Они были охвачены моей идеей и уже заказали четыре часа в студии, которая была по пути к месту нашего второго концерта. Что ж первый шаг был сделан...
После максимально гостеприимного приема и отличного шоу в Гамбурге, мы устроили что-то типа вечеринки вместе с The Donots. 10 часов наступило быстро и тяжко. На самом деле было невыносимо тяжело вставать... но мы решили. Обе группы выложат всю свою энергию и все свои чувства в эти 4 часа. 4 часовой лимит заставлял нас работать в очень интенсивном темпе: я показал всем песню, сыграл быструю и достаточно жесткую партию на акустической гитаре, Ingo, #2 и я оформили основную вокальную линию, а все остальные (в том числе наши друзья из ZSK [немецкая группа, с которой мы турим сейчас]) пели в припевах и хлопали в ладоши. С учетом того факта, что никто раньше даже не слышал песню, я был просто счастлив работой, которую делал каждый. Временной лимит давил на нас, и я верю, что он тоже что-то добавил в песню, как будто она несет с собой кризис поблизости. Это можно назвать так: сделай или умри. Не было никакого второго шанса, и всем нам бы пришлось примириться с тем, что получилось.
В конце песня не совершенна, она даже не закончена. Но я все равно горжусь усилиями и энтузиазмом, которые каждый вложил в это. Очень круто было быть вовлеченным в проект с группой замечательных людей из двух стран, где все работали сообща и пытались выжать максимум из ограниченного времени, мгновенно решая все возникающие расхождения и конфликты. Это, на самом деле, было живой иллюстрацией того, каким бы замечательным и гармоничным мог быть наш мир, если власти реально были бы заинтересованы в человечности и сострадании, а не во власти и контроле.
Станут ли люди, такими как в этой песне? Я не знаю. Вообще, честно говоря, станут ли люди такими или нет, не это было целью написания этой песни. Целью была попытка подействовать на людей, чтобы в следующий раз, когда они столкнутся с несправедливостью, они как-нибудь (и не столь важно, чтобы крайне негативно) отреагировали на это. Главное, чтобы они реагировали. И я призываю вас, выйти на улицы с протестом против чудовищного акта террора Джорджа Буша-младшего, направленного против народа Ирака.
Мы не верим, что положение иракцев - причина, по которой Буш начал войну. Если бы его действительно заботило бласосостояние иракцев, он постарался бы помочь им через дипломатические действия. Вместо этого, он категорически отверг эту альтернативу и предложил военную операцию как единственный вариант. Не берите в голову, война убьет тысячи иракцев. Затем Буш установит правящую партию в Ираке, которая также не будет заботиться о положении простых иракцев, а будет действовать в интересах корпораций и американского правительства.
Мы не верим, что Саддам Хуссейн - военная угроза для США или для кого-либо за пределами Ирака. О том же говорил Скотт Риттер, глава инспекции ООН, резко критиковавший планы администрации Буша. Мистер Риттер подтвердил утверждения иракцев, о том, что США использовали прежние инспекции для шпионажа, включая в их состав агентов ЦРУ наряду с реальными инспекторами.
Мы не верим, что продвижение демократии - причина, по которой Буш начал войну. Администрации Буша не нужна демократия в Ираке (если только это не "демократия", которой можно управлять), потому что большинство иракцев - шиитские мусульмане (лучше уж мусульмане-сунниты, которые в настоящий момент управляют Ираком). В Иране тоже преобладают шииты, и могло бы произойти сближение шиитского Ирака с Ираном.
Буш не хочет самоопределения для курдов, народа, прессуемого Саддамом Хуссейном, и чья возможная самостоятельность пугает теперь наше правительство. Было повсеместно распространено (даже в мейнстрим медиа), что курды не будут играть какую-либо значимую роль в подконтрольном США пост-хуссейновском Ираке или как-то поддержаны в своем конфликте.
Война Буша - это война за нефть, война за эго и война за прибыль. Связь Буша с нефтью очевидна, участие его отца тоже очевидно, все решил доллар, слепой к людским страданиям и смерти, - все это тоже совершенно очевидно. Также очевидно, что должны делать мы. Нам небходимо сопротивляться и бороться против этой незаконной и безнравственной войны. Нам необходимо протестовать против этого незаконного режима, который похитил нашу демократию и вернуть власть тому, кому она принадлежит - народу. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.
взято и переведено с http://www.anti-flag.com |
|